Updated:

You may be interested in 刷机升级 Yotaphone 3 国行Android 7.1.1 成 Yota3+ 港行Android 8.1.0 – Upgrade your Yota3 to Yota 3+ International

Preface

As you may know, Yotaphone3 China version by default only allows certain apps in Ink-screen (backscreen). And most of them are reverse-engineered — That means they are not original apps which may have been compromised by the notorious gov.

So I am here to offer how to install any original apps to backscreen.

Enable any apps in backscreen / Ink-screen

Install Yota Launcher and E-ink Launcher

Enable Android Unknown source
Download and install those two apps
- YOTA.Launcher
- E-Ink-Launcher_0.1.4
  - With thanks to XDA-Development
- Screen recording for Install Launcher
Configure E-Ink Launcher and select it as default Launcher
- Open Yota Launcher
- After your first time open Yota Launcher, flip to backscreen and press power button to light it on
- Scroll to E-ink (com.modificator.launcher) and click “设置” (Configure) button
  
  Configure E-ink (com.modificator.launcher)
- Press Android Return button of Backscreen
- Hit the Home button of Backscreen
- Select Yota Launcher (and check ‘Do not ask again’)
  
  Select Yota Launcher

Install original apps

With 应用宝 – For Chinese

The default “应用宝” is modified and carries potential risks. Uninstall it
Try baidu.com to search “应用宝” and install it.

Or With Google Play Store

Install Google Apps / Play Store for Yota3 / Yotaphone3 China version – Yota3 电子墨水屏幕手机安装谷歌服务

Use 应用宝 or Google Play

Uninstall all native apps via E-ink launcher or 应用宝
- Press any apps shown in E-ink launcher for 3 seconds and remove it
Install new apps via 应用宝 or Google Play
For Kindle Internation (not kindle.cn / amazon.cn), try this apk Amazon Kindle 8.9 apk – AppMirror